Daftar surat dan pengaturan

Daftar surat

Pengaturan bacaan

Tampilan
Ukuran huruf Arab
100%
Ukuran huruf Latin
100%
  • Teks Arab
  • Transliterasi
  • Terjemahan
Terjemahan
  • Terjemahan Kemenag RI
Qari

Pilihan disimpan di browser ini.

Semua pengaturan
7

Al-A'raf

206 ayat · Mekah

الاعراف

Tempat Tertinggi

قَالُوْآ اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَۙ يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيْمٍ وَجَاۤءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوْٓا اِنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغٰلِبِيْنَ قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِمَّآ اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّآ اَنْ نَّكُوْنَ نَحْنُ الْمُلْقِيْنَ قَالَ اَلْقُوْاۚ فَلَمَّآ اَلْقَوْا سَحَرُوْٓا اَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوْهُمْ وَجَاۤءُوْ بِسِحْرٍ عَظِيْمٍ ۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُوْنَۚ فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَۚ فَغُلِبُوْا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوْا صٰغِرِيْنَۚ وَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَۙ

  1. Qālū arjih wa akhāhu wa arsil fil-madā'ini ḥāsyirīn(a). Mereka (para pemuka) itu menjawab, “Beri tangguhlah dia dan saudaranya dan utuslah ke kota-kota beberapa orang untuk mengumpulkan (para penyihir)
  2. Ya'tūka bikulli sāḥirin ‘alīm(in). (agar) mereka membawa semua penyihir yang pandai kepadamu.”
  3. Wa jā'as-saḥaratu fir‘auna qālū inna lanā la'ajran in kunnā naḥnul-gālibīn(a). Para penyihir datang kepada Fir‘aun. Mereka berkata, “(Apakah) kami benar-benar akan mendapat imbalan jika kami menang?”
  4. Qāla na‘am wa innakum laminal-muqarrabīn(a). Dia (Fir‘aun) menjawab, “Ya, bahkan sesungguhnya kamu pasti termasuk orang-orang yang didekatkan (kedudukannya kepadaku).”
  5. Qālū yā mūsā immā an tulqiya wa immā an nakūna naḥnul-mulqīn(a). Mereka (para penyihir) berkata, “Wahai Musa, engkaukah yang akan melemparkan (lebih dahulu) atau kami yang melemparkan?”
  6. Qāla alqū, falammā alqau saḥarū a‘yunan-nāsi wastarhabūhum wa jā'ū bisiḥrin ‘aẓīm(in). Dia (Musa) menjawab, “Lemparkanlah (lebih dahulu)!” Maka, ketika melemparkan (tali-temali), mereka menyihir mata orang banyak dan menjadikan mereka takut. Mereka memperlihatkan sihir yang hebat (menakjubkan).
  7. Wa auḥainā ilā mūsā an alqi ‘aṣāk(a), fa iżā hiya talqafu mā ya'fikūn(a). Kami wahyukan kepada Musa, “Lemparkanlah tongkatmu!” Maka, tiba-tiba ia menelan (habis) segala kepalsuan mereka.
  8. Fa waqa‘al-ḥaqqu wa baṭala mā kānū ya‘malūn(a). Maka, terbuktilah kebenaran dan sia-sialah segala yang mereka kerjakan.
  9. Fa gulibū hunālika wanqalabū ṣāgirīn(a). Mereka dikalahkan di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina.
  10. Wa ulqiyas-saḥaratu sājidīn(a). Para penyihir itu tersungkur dalam keadaan sujud.