Daftar surat dan pengaturan
Daftar surat
- 001Al-Fatihahالفاتحة
- 002Al-Baqarahالبقرة
- 003Ali 'Imranاٰل عمران
- 004An-Nisa'النساۤء
- 005Al-Ma'idahالماۤئدة
- 006Al-An'amالانعام
- 007Al-A'rafالاعراف
- 008Al-Anfalالانفال
- 009At-Taubahالتوبة
- 010Yunusيونس
- 011Hudهود
- 012Yusufيوسف
- 013Ar-Ra'dالرّعد
- 014Ibrahimابرٰهيم
- 015Al-Hijrالحجر
- 016An-Nahlالنحل
- 017Al-Isra'الاسراۤء
- 018Al-Kahfالكهف
- 019Maryamمريم
- 020Tahaطٰهٰ
- 021Al-Anbiya'الانبياۤء
- 022Al-Hajjالحج
- 023Al-Mu'minunالمؤمنون
- 024An-Nurالنّور
- 025Al-Furqanالفرقان
- 026Asy-Syu'ara'الشعراۤء
- 027An-Namlالنمل
- 028Al-Qasasالقصص
- 029Al-'Ankabutالعنكبوت
- 030Ar-Rumالرّوم
- 031Luqmanلقمٰن
- 032As-Sajdahالسّجدة
- 033Al-Ahzabالاحزاب
- 034Saba'سبأ
- 035Fatirفاطر
- 036Yasinيٰسۤ
- 037As-Saffatالصّٰۤفّٰت
- 038Sadص
- 039Az-Zumarالزمر
- 040Ghafirغافر
- 041Fussilatفصّلت
- 042Asy-Syuraالشورى
- 043Az-Zukhrufالزخرف
- 044Ad-Dukhanالدخان
- 045Al-Jasiyahالجاثية
- 046Al-Ahqafالاحقاف
- 047Muhammadمحمّد
- 048Al-Fathالفتح
- 049Al-Hujuratالحجرٰت
- 050Qafق
- 051Az-Zariyatالذّٰريٰت
- 052At-Turالطور
- 053An-Najmالنجم
- 054Al-Qamarالقمر
- 055Ar-Rahmanالرحمن
- 056Al-Waqi'ahالواقعة
- 057Al-Hadidالحديد
- 058Al-Mujadilahالمجادلة
- 059Al-Hasyrالحشر
- 060Al-Mumtahanahالممتحنة
- 061As-Saffالصّفّ
- 062Al-Jumu'ahالجمعة
- 063Al-Munafiqunالمنٰفقون
- 064At-Tagabunالتغابن
- 065At-Talaqالطلاق
- 066At-Tahrimالتحريم
- 067Al-Mulkالملك
- 068Al-Qalamالقلم
- 069Al-Haqqahالحاۤقّة
- 070Al-Ma'arijالمعارج
- 071Nuhنوح
- 072Al-Jinnالجن
- 073Al-Muzzammilالمزّمّل
- 074Al-Muddassirالمدّثّر
- 075Al-Qiyamahالقيٰمة
- 076Al-Insanالانسان
- 077Al-Mursalatالمرسلٰت
- 078An-Naba'النبأ
- 079An-Nazi'atالنّٰزعٰت
- 080'Abasaعبس
- 081At-Takwirالتكوير
- 082Al-Infitarالانفطار
- 083Al-Mutaffifinالمطفّفين
- 084Al-Insyiqaqالانشقاق
- 085Al-Burujالبروج
- 086At-Tariqالطارق
- 087Al-A'laالاعلى
- 088Al-Gasyiyahالغاشية
- 089Al-Fajrالفجر
- 090Al-Baladالبلد
- 091Asy-Syamsالشمس
- 092Al-Lailالّيل
- 093Ad-Duhaالضحى
- 094Al-Insyirahالشرح
- 095At-Tinالتين
- 096Al-'Alaqالعلق
- 097Al-Qadrالقدر
- 098Al-Bayyinahالبيّنة
- 099Az-Zalzalahالزلزلة
- 100Al-'Adiyatالعٰديٰت
- 101Al-Qari'ahالقارعة
- 102At-Takasurالتكاثر
- 103Al-'Asrالعصر
- 104Al-Humazahالهمزة
- 105Al-Filالفيل
- 106Quraisyقريش
- 107Al-Ma'unالماعون
- 108Al-Kausarالكوثر
- 109Al-Kafirunالكٰفرون
- 110An-Nasrالنصر
- 111Al-Lahabاللهب
- 112Al-Ikhlasالاخلاص
- 113Al-Falaqالفلق
- 114An-Nasالناس
Pengaturan bacaan
- Teks Arab
- Transliterasi
- Terjemahan
Pilihan disimpan di browser ini.
Semua pengaturanAl-Ma'idah
120 ayat · Madinah
الماۤئدة
Hidangan
يٰقَوْمِ ادْخُلُوا الْاَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِيْ كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوْا عَلٰٓى اَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوْا خٰسِرِيْنَ قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِنَّ فِيْهَا قَوْمًا جَبَّارِيْنَۖ وَاِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَا حَتّٰى يَخْرُجُوْا مِنْهَاۚ فَاِنْ يَّخْرُجُوْا مِنْهَا فَاِنَّا دٰخِلُوْنَ قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ەۙ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَآ اَبَدًا مَّا دَامُوْا فِيْهَا ۖفَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَآ اِنَّا هٰهُنَا قٰعِدُوْنَ قَالَ رَبِّ اِنِّيْ لَآ اَمْلِكُ اِلَّا نَفْسِيْ وَاَخِيْ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ قَالَ فَاِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ اَرْبَعِيْنَ سَنَةً ۚيَتِيْهُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ ۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ابْنَيْ اٰدَمَ بِالْحَقِّۘ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِۗ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَ ۗ قَالَ اِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّقِيْنَ لَىِٕنْۢ بَسَطْتَّ اِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِيْ مَآ اَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَّدِيَ اِلَيْكَ لِاَقْتُلَكَۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ تَبُوْۤاَ بِاِثْمِيْ وَاِثْمِكَ فَتَكُوْنَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰۤؤُا الظّٰلِمِيْنَۚ فَطَوَّعَتْ لَهٗ نَفْسُهٗ قَتْلَ اَخِيْهِ فَقَتَلَهٗ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
- Yā qaumidkhulul-arḍal-muqaddasatal-latī kataballāhu lakum wa lā tartaddū ‘alā adbārikum fa tanqalibū khāsirīn(a). Wahai kaumku, masuklah ke tanah suci (Baitulmaqdis) yang telah Allah tentukan bagimu dan janganlah berbalik ke belakang (karena takut kepada musuh), nanti kamu menjadi orang-orang yang rugi.”
- Qālū yā mūsā inna fīhā qauman jabbārīn(a), wa innā lan nadkhulahā ḥattā yakhrujū minhā, fa iy yakhrujū minhā fa innā dākhilūn(a). Mereka berkata, “Wahai Musa, sesungguhnya di dalamnya (negeri itu) ada orang-orang yang sangat kuat dan kejam. Kami tidak akan memasukinya sebelum mereka keluar. Jika mereka keluar dari sana, kami pasti akan masuk.”
- Qāla rajulāni minal-lażīna yakhāfūna an‘amallāhu ‘alaihimadkhulū ‘alaihimul-bāb(a), fa iżā dakhaltumūhu fa innakum gālibūn(a), wa ‘alallāhi fa tawakkalū in kuntum mu'minīn(a). Berkatalah dua orang laki-laki di antara mereka yang bertakwa, yang keduanya telah diberi nikmat oleh Allah, “Masukilah pintu gerbang negeri itu untuk (menyerang) mereka (penduduk Baitulmaqdis). Jika kamu memasukinya, kamu pasti akan menang. Bertawakallah hanya kepada Allah, jika kamu orang-orang mukmin.”
- Qālū yā mūsā innā lan nadkhulahā abadam mā dāmū fīhā, fażhab anta wa rabbuka fa qātilā innā hāhunā qā‘idūn(a). Mereka berkata, “Wahai Musa, sesungguhnya kami sampai kapan pun tidak akan memasukinya selama mereka masih ada di dalamnya. Oleh karena itu, pergilah engkau bersama Tuhanmu, lalu berperanglah kamu berdua. Sesungguhnya kami tetap berada di sini saja.”
- Qāla rabbi innī lā amliku illā nafsī wa akhī fafruq bainanā wa bainal-qaumil-fāsiqīn(a). Dia (Musa) berkata, “Ya Tuhanku, aku tidak mempunyai kekuasaan apa pun, kecuali atas diriku sendiri dan saudaraku. Oleh sebab itu, pisahkanlah antara kami dan kaum yang fasik itu.”
- Qāla fa innahā muḥarramatun ‘alaihim arba‘īna sanah(tan), yatīhūna fil-arḍ(i), falā ta'sa ‘alal qaumil-fāsiqīn(a). (Allah) berfirman, “(Jika demikian,) sesungguhnya (negeri) itu terlarang buat mereka selama empat puluh tahun. (Selama itu) mereka akan mengembara kebingungan di bumi. Maka, janganlah engkau (Musa) bersedih atas (nasib) kaum yang fasik itu.”
- Watlu ‘alaihim naba'abnai ādama bil-ḥaqqi iż qarrabā qurbānan fa tuqubbila min aḥadihimā wa lam yutaqabbal minal-ākhar(i), qāla la'aqtulannak(a), qāla innamā yataqabbalullāhu minal-muttaqīn(a). Bacakanlah (Nabi Muhammad) kepada mereka berita tentang dua putra Adam dengan sebenarnya. Ketika keduanya mempersembahkan kurban, kemudian diterima dari salah satunya (Habil) dan tidak diterima dari yang lain (Qabil). Dia (Qabil) berkata, “Sungguh, aku pasti akan membunuhmu.” Dia (Habil) berkata, “Sesungguhnya Allah hanya menerima (amal) dari orang-orang yang bertakwa.
- La'im basaṭta ilayya yadaka litaqtulanī mā ana bibāsiṭiy yadiya ilaika li'aqtulak(a), innī akhāfullāha rabbal-‘ālamīn(a). Sesungguhnya jika engkau (Qabil) menggerakkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku tidak akan menggerakkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. Sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan semesta alam.
- Innī urīdu an tabū'a bi'iṡmī wa iṡmika fa takūna min aṣḥābin-nār(i), wa żālika jazā'uẓ-ẓālimīn(a). Sesungguhnya aku ingin engkau kembali (kepada-Nya) dengan (membawa) dosa (karena membunuh)-ku dan dosamu (sebelum itu) sehingga engkau akan termasuk penghuni neraka. Itulah balasan bagi orang-orang yang zalim.”
- Fa ṭawwa‘at lahū nafsuhū qatla akhīhi fa qatalahū fa aṣbaḥa minal-khāsirīn(a). Kemudian, hawa nafsunya (Qabil) mendorong dia untuk membunuh saudaranya. Maka, dia pun (benar-benar) membunuhnya sehingga dia termasuk orang-orang yang rugi.